Questa meravigliosa canzone di John Lennon è un brano fortemente autobiografico e politicamente impegnato, che parla chiaramente delle origini proletarie e dell’infanzia difficile che visse il cantante di Liverpool. E pensare che John Lennon, negli States, patria di libertà, veniva da molti indicato come sovversivo comunista. Quella nel video è la canzone rivisitata dai Green Day, gruppo punk americano che si è letteralmente superato in questo favoloso brano. John Lennon era uno splendido visionario, come potete leggere dalla traduzione di questo brano:
“Appena nato ti fanno sentire piccolo
Non dandoti tempo anziché dartene molto
Finché il dolore è così grande che non senti più nulla
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Ti feriscono a casa e ti danno botte a scuola
Ti odiano se sei intelligente e disprezzano gli stupidi
Finché non sei così fottutamente pazzo che riesci a seguire le loro regole
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Dopo averti torturato e terrorizzato per più di vent’anni
Si aspettano che tu intraprenda una carriera
Quando non puoi veramente funzionare sei così pieno di paura
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Ti tengono narcotizzato con religione e sesso e TV
E tu pensi di essere così intelligente e di non appartenere a nessuna classe e libero
Ma sei ancora fottutamente bigotto per quanto posso vedere
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
C’è un posto in cima ti dicono ancora
Ma prima devi imparare come sorridere mentre uccidi
Se vuoi essere come la gente sulle colline
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Se vuoi essere un eroe seguimi
Se vuoi essere un eroe, beh seguimi “.
John Lennon
Categorie:
